{"id":9004111222136321,"date":"2024-07-23T13:10:09","date_gmt":"2024-07-23T12:10:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hgf.com\/?p=9004111222136321"},"modified":"2025-11-13T20:08:14","modified_gmt":"2025-11-13T20:08:14","slug":"ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/articles-de-blog\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\/","title":{"rendered":"Ingr\u00e9dients PI, Partie 16 : Compl\u00e9ment alimentaire ou produit pharmaceutique ? Comprendre les distinctions en mati\u00e8re de marques"},"content":{"rendered":"

Quelle est la diff\u00e9rence entre les produits pharmaceutiques<\/em> et les compl\u00e9ments alimentaires<\/em> ? Cette question n’est peut-\u00eatre pas soulev\u00e9e si souvent par la personne moyenne, mais elle peut \u00eatre tr\u00e8s importante lors de l’examen de la protection des marques dans le domaine de la sant\u00e9. Cette question a \u00e9t\u00e9 examin\u00e9e dans une affaire r\u00e9cente de marque impliquant deux entreprises op\u00e9rant dans le secteur de la sant\u00e9. <\/p>\n

NATURCAPS contre NATURKAPS<\/strong><\/p>\n

Esi s.r.l., une entreprise italienne sp\u00e9cialis\u00e9e dans la production et la vente de rem\u00e8des naturels, a demand\u00e9 l’enregistrement de la marque NATURCAPS dans l’UE en relation avec, entre autres produits, les \u00ab compl\u00e9ments alimentaires et nutritionnels \u00bb dans la Classe 5. Suite \u00e0 l’enregistrement de la marque, l’entreprise polonaise, Hasco TM sp. Z o.o. sp.k, a cherch\u00e9 \u00e0 invalider l’enregistrement d’Esi sur la base de l’existence de leur enregistrement de marque nationale polonaise pour la marque NATURKAPS, qui \u00e9tait enregistr\u00e9e pour les \u00ab produits pharmaceutiques \u00bb, \u00e9galement dans la Classe 5. <\/p>\n

Dans la proc\u00e9dure d’annulation, Esi a demand\u00e9 \u00e0 Hasco de d\u00e9poser des preuves qu’elle avait utilis\u00e9 sa marque pour les produits pour lesquels elle \u00e9tait enregistr\u00e9e. Hasco a d\u00e9pos\u00e9 ses preuves d’usage et a vraisemblablement suppos\u00e9 que cela serait suffisant pour d\u00e9montrer que sa marque NATURKAPS avait \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e en relation avec des produits pharmaceutiques. Cependant, les preuves d\u00e9pos\u00e9es par Hasco montraient principalement l’usage de sa marque en relation avec des produits consid\u00e9r\u00e9s comme des compl\u00e9ments alimentaires, et ces produits ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s pas suffisamment similaires aux produits pharmaceutiques pour permettre aux preuves d’\u00eatre suffisantes pour montrer l’usage de la marque pour les produits enregistr\u00e9s. En cons\u00e9quence, l’action en annulation a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9e. <\/p>\n

Hasco a fait appel de la d\u00e9cision et a cherch\u00e9 \u00e0 d\u00e9montrer que les compl\u00e9ments alimentaires \u00e9taient, en fait, suffisamment similaires aux produits pharmaceutiques pour permettre aux preuves de servir de preuve qu’elle avait utilis\u00e9 sa marque. Le premier appel a \u00e9chou\u00e9 et Hasco a poursuivi l’affaire devant le Tribunal g\u00e9n\u00e9ral de l’Union europ\u00e9enne. Dans la proc\u00e9dure, Hasco a soutenu qu’il n’y avait pas de r\u00e9elle diff\u00e9renciation entre les produits pharmaceutiques et les compl\u00e9ments alimentaires et que les deux partageaient les m\u00eames canaux commerciaux et avaient le m\u00eame objectif, c’est-\u00e0-dire am\u00e9liorer la sant\u00e9 de l’utilisateur final. Par cons\u00e9quent, l’usage de la marque sur les compl\u00e9ments alimentaires doit n\u00e9cessairement \u00eatre couvert sous le terme large \u00ab produits pharmaceutiques \u00bb contenu dans l’enregistrement. Le terme \u00ab produits pharmaceutiques \u00bb est en essence un terme g\u00e9n\u00e9rique incluant \u00e0 la fois les m\u00e9dicaments ainsi que les compl\u00e9ments alimentaires. Cet argument n’a pas suffi \u00e0 convaincre le Tribunal g\u00e9n\u00e9ral, qui a d\u00e9clar\u00e9 qu’Hasco avait eu l’opportunit\u00e9 d’inclure le terme \u00ab substances di\u00e9t\u00e9tiques adapt\u00e9es \u00e0 un usage m\u00e9dical \u00bb au moment du d\u00e9p\u00f4t, ce qui aurait aid\u00e9 \u00e0 couvrir les produits de compl\u00e9ments alimentaires qui \u00e9taient vendus sous la marque. De plus, le fait que les produits pharmaceutiques et les compl\u00e9ments alimentaires puissent \u00eatre vendus dans les m\u00eames magasins ne conduit pas \u00e0 une conclusion que les produits eux-m\u00eames sont similaires, et que l’usage en relation avec un type de produit peut \u00eatre utilis\u00e9 comme preuve d’usage sur l’autre. Suite \u00e0 cela, l’appel ult\u00e9rieur a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9. <\/p>\n

Protection des marques – compl\u00e9ments alimentaires ou produits pharmaceutiques ?<\/strong><\/p>\n

Selon le dictionnaire Collins, les d\u00e9finitions de \u00ab Compl\u00e9ments alimentaires \u00bb et \u00ab Produits pharmaceutiques \u00bb sont les suivantes :<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Comme vous pouvez le voir, les mots sont d\u00e9finis de mani\u00e8re assez \u00e9troite, mais pourraient \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme se chevauchant, surtout si les carences alimentaires d’une personne lui causaient des probl\u00e8mes m\u00e9dicaux qui devaient \u00eatre trait\u00e9s par l’administration de, eh bien… produits pharmaceutiques… ou devrait-ce \u00eatre des compl\u00e9ments alimentaires ?<\/p>\n

Ces ambigu\u00eft\u00e9s peuvent commencer \u00e0 \u00eatre abord\u00e9es lors de l’examen du sc\u00e9nario dans le contexte du droit des marques tel qu’expos\u00e9 dans l’affaire NATURKAPS ci-dessus.<\/p>\n

Les marques jouent un r\u00f4le critique dans la distinction des produits sur le march\u00e9, fournissant une protection juridique et assurant la reconnaissance de la marque. Une partie du cadre de la pratique des marques est le regroupement des biens et services pour lesquels la marque couvrira en \u00ab classes \u00bb. Ce syst\u00e8me de classification est un outil administratif qui permet aux propri\u00e9taires de marques d’identifier d’autres droits qui peuvent chevaucher avec les leurs tout en d\u00e9clarant de mani\u00e8re concise dans quels domaines du commerce ils revendiquent des droits. Les compl\u00e9ments alimentaires et les produits pharmaceutiques rel\u00e8vent tous deux de la Classe 5 de ce syst\u00e8me de classification. Cependant, malgr\u00e9 le fait qu’ils rel\u00e8vent de la m\u00eame classe, la nature de leur usage pr\u00e9vu, les canaux commerciaux et le type de consommateur peuvent diff\u00e9rer significativement. Cela a \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9 dans l’affaire NATURKAPS, mais afin d’aider \u00e0 expliquer cela davantage, examinons l’environnement r\u00e9glementaire dans lequel op\u00e8rent les compl\u00e9ments alimentaires et les produits pharmaceutiques. <\/p>\n

Produits pharmaceutiques :<\/p>\n

Ces produits sont soumis \u00e0 un examen r\u00e9glementaire rigoureux en raison de leur impact direct sur la sant\u00e9 humaine. Les organismes de r\u00e9glementation tels que l’Agence de r\u00e9glementation des m\u00e9dicaments et des produits de sant\u00e9 au Royaume-Uni, l’Agence europ\u00e9enne des m\u00e9dicaments (EMA) et l’Administration am\u00e9ricaine des denr\u00e9es alimentaires et des m\u00e9dicaments (FDA) exigent tous des tests approfondis et des processus d’essais de m\u00e9dicaments pour qu’un produit pharmaceutique soit approuv\u00e9 pour la vente sur le march\u00e9 libre. Par cons\u00e9quent, les marques pour les produits pharmaceutiques subissent souvent un examen rigoureux pour pr\u00e9venir les all\u00e9gations trompeuses qui pourraient affecter la sant\u00e9 publique. Cela inclut un processus plus strict d’examen en relation avec la similarit\u00e9 des marques, afin de s’assurer qu’il y ait le moins de chances possible de confusion. Ceci afin d’\u00e9viter qu’un consommateur ach\u00e8te un produit qui pourrait \u00eatre pr\u00e9judiciable \u00e0 sa sant\u00e9 parce qu’il a un nom similaire. <\/p>\n

Compl\u00e9ments alimentaires :<\/p>\n

Au Royaume-Uni, les compl\u00e9ments alimentaires doivent \u00eatre r\u00e9glement\u00e9s comme des aliments et sont soumis aux dispositions de la loi alimentaire g\u00e9n\u00e9rale qui est bas\u00e9e sur le principe que les produits doivent \u00eatre s\u00fbrs pour la consommation et ne pas \u00eatre \u00e9tiquet\u00e9s de mani\u00e8re trompeuse. La loi alimentaire ne permet \u00e0 aucun aliment de faire une quelconque all\u00e9gation, ou d’impliquer qu’il peut traiter, pr\u00e9venir ou gu\u00e9rir une maladie ou une condition m\u00e9dicale adverse. Bien qu’\u00e9tant \u00e9galement r\u00e9glement\u00e9s, cela est fait par le Comit\u00e9 britannique des all\u00e9gations nutritionnelles et de sant\u00e9 (UKNHCC) et les directives menant \u00e0 l’approbation r\u00e9ussie d’un compl\u00e9ment alimentaire sont moins rigides compar\u00e9es \u00e0 celles r\u00e9gissant les produits pharmaceutiques. <\/p>\n

Ces diff\u00e9rences affectent l’examen des marques. Pour les produits pharmaceutiques, l’exigence de caract\u00e8re distinctif dans les marques est critique. Comme mentionn\u00e9 ci-dessus, les noms doivent \u00eatre uniques pour \u00e9viter la confusion avec les m\u00e9dicaments existants, ce qui peut conduire \u00e0 de s\u00e9rieux risques pour la sant\u00e9. Par cons\u00e9quent, le processus d’examen des marques implique un examen attentif de tout \u00e9l\u00e9ment potentiellement descriptif de la marque, et l’examinateur refusera tr\u00e8s probablement d’enregistrer toute marque contenant un \u00e9l\u00e9ment descriptif. Pour les compl\u00e9ments alimentaires, bien que le caract\u00e8re distinctif soit important, le seuil est g\u00e9n\u00e9ralement plus bas compar\u00e9 aux produits pharmaceutiques et l’accent est davantage mis sur l’\u00e9vitement de la confusion au sein du march\u00e9 des compl\u00e9ments plut\u00f4t qu’\u00e0 travers tous les produits m\u00e9dicinaux. <\/p>\n

Les produits pharmaceutiques sont souvent bas\u00e9s sur prescription et sont g\u00e9n\u00e9ralement recommand\u00e9s et administr\u00e9s par des professionnels de la sant\u00e9. Ainsi, les marques doivent \u00eatre facilement distinguables et pronon\u00e7ables pour assurer une identification pr\u00e9cise \u00e0 la fois par le m\u00e9decin, l’infirmi\u00e8re ou le pharmacien qui peut les obtenir, ainsi que par le consommateur moyen qui peut les acheter en vente libre. <\/p>\n

En contraste, les compl\u00e9ments alimentaires sont g\u00e9n\u00e9ralement vendus exclusivement via des magasins d’alimentation ou de sant\u00e9 soit dans la rue principale soit en ligne, et sont achet\u00e9s par le consommateur moyen. Les marques ici se concentrent davantage sur l’attrait marketing et la reconnaissance de la marque pour attirer directement les consommateurs plut\u00f4t que de chercher \u00e0 \u00e9viter la confusion avec les m\u00e9dicaments existants qui sont d\u00e9j\u00e0 disponibles. <\/p>\n

L’\u00e9valuation de cette confusion potentielle alimente \u00e9galement un point important quand il s’agit de diff\u00e9rencier les produits pharmaceutiques et les compl\u00e9ments alimentaires, en ce que la fa\u00e7on dont une entreprise utilise une marque peut d\u00e9terminer \u00e0 quel point cette marque est ex\u00e9cutoire dans l’espace de la sant\u00e9.<\/p>\n

Conclusion<\/strong><\/p>\n

Comme nous pouvons maintenant le voir, obtenir une protection de marque pour les compl\u00e9ments alimentaires ou les produits pharmaceutiques implique de consid\u00e9rer diff\u00e9rents environnements r\u00e9glementaires, exigences de caract\u00e8re distinctif, et perceptions publiques. Bien que les compl\u00e9ments alimentaires et les produits pharmaceutiques rel\u00e8vent de la m\u00eame classe, le niveau d’examen et la nature de l’examen des marques diff\u00e8rent en raison de leurs impacts respectifs sur la sant\u00e9 publique et la dynamique du march\u00e9. <\/p>\n

L’affaire NATURCAPS contre NATURKAPS souligne l’importance d’assurer des distinctions claires en relation avec l’usage des marques pour \u00e9viter la confusion et maintenir l’int\u00e9grit\u00e9 du march\u00e9.<\/p>\n

Alors que le march\u00e9 des produits li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 continue de cro\u00eetre, comprendre ces nuances devient de plus en plus important pour les entreprises cherchant \u00e0 prot\u00e9ger et promouvoir efficacement leurs marques.<\/p>\n

\n

Cet article a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 par l’avocat en marques James Appleyard<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quelle est la diff\u00e9rence entre les produits pharmaceutiques et les compl\u00e9ments alimentaires ? Cette question n’est peut-\u00eatre pas soulev\u00e9e si souvent par la personne moyenne, mais elle peut \u00eatre tr\u00e8s …<\/p>\n","protected":false},"author":502,"featured_media":9004111222139336,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[537,517,541],"tags":[],"class_list":["post-9004111222136321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-de-blog","category-centre-de-connaissances","category-food-drink-ip","sector-alimentation-boissons"],"acf":[],"yoast_head":"\nIngr\u00e9dients PI, Partie 16 : Compl\u00e9ment alimentaire ou produit pharmaceutique ? Comprendre les distinctions en mati\u00e8re de marques - HGF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/articles-de-blog\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ingr\u00e9dients PI, Partie 16 : Compl\u00e9ment alimentaire ou produit pharmaceutique ? Comprendre les distinctions en mati\u00e8re de marques\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quelle est la diff\u00e9rence entre les produits pharmaceutiques et les compl\u00e9ments alimentaires ? Cette question n'est peut-\u00eatre pas soulev\u00e9e si souvent par\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/articles-de-blog\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HGF\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-23T12:10:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-13T20:08:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hgf.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Food-drink-without-HGF.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Georgia Melia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hgf_ip\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hgf_ip\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Georgia Melia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/articles-de-blog\\\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/articles-de-blog\\\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Georgia Melia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7df0a22a79ff7cc91642cd3ce4882036\"},\"headline\":\"Ingr\u00e9dients PI, Partie 16 : Compl\u00e9ment alimentaire ou produit pharmaceutique ? Comprendre les distinctions en mati\u00e8re de marques\",\"datePublished\":\"2024-07-23T12:10:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-13T20:08:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/articles-de-blog\\\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\\\/\"},\"wordCount\":1726,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/articles-de-blog\\\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Food-drink-without-HGF.png\",\"articleSection\":[\"Articles de blog\",\"Centre de connaissances\",\"FOOD & DRINK + IP\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/articles-de-blog\\\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/articles-de-blog\\\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\\\/\",\"name\":\"Ingr\u00e9dients PI, Partie 16 : Compl\u00e9ment alimentaire ou produit pharmaceutique ? Comprendre les distinctions en mati\u00e8re de marques - HGF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/articles-de-blog\\\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/articles-de-blog\\\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Food-drink-without-HGF.png\",\"datePublished\":\"2024-07-23T12:10:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-13T20:08:14+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/articles-de-blog\\\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/articles-de-blog\\\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Food-drink-without-HGF.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/Food-drink-without-HGF.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"HGF\",\"description\":\"Intellectual Property Rights specialists\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"HGF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/hgf-logo-696x696-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/hgf-logo-696x696-1.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"HGF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hgf_ip\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/hgf-limited-intellectual-property-specialists\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7df0a22a79ff7cc91642cd3ce4882036\",\"name\":\"Georgia Melia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bc759620959e751b0f1ac49d89cb60b8f62218f980cb9e4919ee6eb01c4fed6f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bc759620959e751b0f1ac49d89cb60b8f62218f980cb9e4919ee6eb01c4fed6f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bc759620959e751b0f1ac49d89cb60b8f62218f980cb9e4919ee6eb01c4fed6f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Georgia Melia\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ingr\u00e9dients PI, Partie 16 : Compl\u00e9ment alimentaire ou produit pharmaceutique ? Comprendre les distinctions en mati\u00e8re de marques - HGF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/articles-de-blog\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ingr\u00e9dients PI, Partie 16 : Compl\u00e9ment alimentaire ou produit pharmaceutique ? Comprendre les distinctions en mati\u00e8re de marques","og_description":"Quelle est la diff\u00e9rence entre les produits pharmaceutiques et les compl\u00e9ments alimentaires ? Cette question n'est peut-\u00eatre pas soulev\u00e9e si souvent par","og_url":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/articles-de-blog\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\/","og_site_name":"HGF","article_published_time":"2024-07-23T12:10:09+00:00","article_modified_time":"2025-11-13T20:08:14+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.hgf.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Food-drink-without-HGF.png","type":"image\/png"}],"author":"Georgia Melia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hgf_ip","twitter_site":"@hgf_ip","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Georgia Melia","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/articles-de-blog\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/articles-de-blog\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\/"},"author":{"name":"Georgia Melia","@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/#\/schema\/person\/7df0a22a79ff7cc91642cd3ce4882036"},"headline":"Ingr\u00e9dients PI, Partie 16 : Compl\u00e9ment alimentaire ou produit pharmaceutique ? Comprendre les distinctions en mati\u00e8re de marques","datePublished":"2024-07-23T12:10:09+00:00","dateModified":"2025-11-13T20:08:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/articles-de-blog\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\/"},"wordCount":1726,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/articles-de-blog\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hgf.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Food-drink-without-HGF.png","articleSection":["Articles de blog","Centre de connaissances","FOOD & DRINK + IP"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/articles-de-blog\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\/","url":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/articles-de-blog\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\/","name":"Ingr\u00e9dients PI, Partie 16 : Compl\u00e9ment alimentaire ou produit pharmaceutique ? Comprendre les distinctions en mati\u00e8re de marques - HGF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/articles-de-blog\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/articles-de-blog\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hgf.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Food-drink-without-HGF.png","datePublished":"2024-07-23T12:10:09+00:00","dateModified":"2025-11-13T20:08:14+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/articles-de-blog\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/articles-de-blog\/ingredients-pi-partie-16-complement-alimentaire-ou-produit-pharmaceutique-comprendre-les-distinctions-en-matiere-de-marques\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hgf.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Food-drink-without-HGF.png","contentUrl":"https:\/\/www.hgf.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Food-drink-without-HGF.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/","name":"HGF","description":"Intellectual Property Rights specialists","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/#organization","name":"HGF","url":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hgf.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/hgf-logo-696x696-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.hgf.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/hgf-logo-696x696-1.png","width":696,"height":696,"caption":"HGF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/hgf_ip","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/hgf-limited-intellectual-property-specialists\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/#\/schema\/person\/7df0a22a79ff7cc91642cd3ce4882036","name":"Georgia Melia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc759620959e751b0f1ac49d89cb60b8f62218f980cb9e4919ee6eb01c4fed6f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc759620959e751b0f1ac49d89cb60b8f62218f980cb9e4919ee6eb01c4fed6f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc759620959e751b0f1ac49d89cb60b8f62218f980cb9e4919ee6eb01c4fed6f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Georgia Melia"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9004111222136321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/502"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9004111222136321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9004111222136321\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9004111222136321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9004111222136321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9004111222136321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}