{"id":9004111222135777,"date":"2025-06-23T10:34:51","date_gmt":"2025-06-23T09:34:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hgf.com\/?p=9004111222135777"},"modified":"2026-03-26T12:29:40","modified_gmt":"2026-03-26T12:29:40","slug":"la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/actualites-juridiques\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\/","title":{"rendered":"La division locale de Hambourg de la JUB fournit des orientations sur la mesure dans laquelle un brevet peut \u00eatre utilis\u00e9 comme son propre \u00ab lexique \u00bb"},"content":{"rendered":"

Agfa NV c. Gucci & Autres. [UPC_CFI_278\/2023<\/a>] \u2013 Division locale de Hambourg de la JUB (Klepsch, Schilling, Sarlin) \u2013 30 avril 2025<\/p>\n

Alors que nous attendons une d\u00e9cision sur G1\/24 de la Grande Chambre de recours de l’OEB concernant l’interpr\u00e9tation des revendications, la division locale de Hambourg de la JUB a fourni des orientations sur la mesure dans laquelle un brevet peut \u00eatre utilis\u00e9 comme son propre \u00ab lexique \u00bb. En contraste apparent avec la d\u00e9cision de la Chambre de recours technique de l’OEB dans l’affaire T56\/21 selon laquelle il n’y avait pas de base juridique pour adapter la description aux revendications accord\u00e9es, la division locale a estim\u00e9 qu’il y avait plusieurs passages dans la description du brevet en litige qui \u00ab auraient d\u00fb \u00eatre supprim\u00e9s \u00bb \u00e0 la lumi\u00e8re des modifications apport\u00e9es au brevet pendant l’examen. La division locale a jug\u00e9 que ces parties de la description \u00e9taient incompatibles avec les revendications accord\u00e9es et, par cons\u00e9quent, ne pouvaient pas servir de base \u00e0 une interpr\u00e9tation large des revendications. <\/p>\n

Contexte<\/strong><\/p>\n

Cette affaire concernait le brevet d’Agfa pour la fabrication de cuir naturel d\u00e9cor\u00e9 et d’articles en cuir par impression \u00e0 jet d’encre. La m\u00e9thode brevet\u00e9e impliquait l’application d’une couche de base contenant un pigment pour fournir une \u00ab couleur achromatique \u00bb au cuir, puis l’impression \u00e0 jet d’encre d’une image en couleur sur la couche de base. Agfa a poursuivi Gucci, tandis que Gucci a demand\u00e9 reconventionnellement la r\u00e9vocation du brevet. <\/p>\n

Le litige portait sur l’interpr\u00e9tation de la signification du terme \u00ab couleur achromatique \u00bb. La revendication ind\u00e9pendante du brevet[1]<\/g> faisait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une \u00ab couche de base contenant un pigment pour fournir une couleur achromatique diff\u00e9rente du noir \u00bb. Les parties s’accordaient sur le fait que le terme \u00ab achromatique \u00bb se r\u00e9f\u00e9rait \u00e0 la couche de base dans son ensemble plut\u00f4t qu’au pigment per se<\/em>, et que la \u00ab couleur achromatique \u00bb \u00e9tait une couleur diff\u00e9rente du noir. Cependant, il y avait un d\u00e9saccord sur ce qui constituait une \u00ab couleur achromatique \u00bb au-del\u00e0 de l’exigence qu’elle soit diff\u00e9rente du noir. <\/p>\n

Le jugement<\/strong><\/p>\n

Comme c’est maintenant la pratique \u00e9tablie de la JUB, la division locale de Hambourg a soulign\u00e9 que les termes utilis\u00e9s dans les revendications r\u00e9gissaient l’interpr\u00e9tation des revendications[2]<\/a>. Ils n’\u00e9taient pas seulement le \u00ab point de d\u00e9part \u00bb pour l’interpr\u00e9tation des revendications, mais la base faisant autorit\u00e9 pour d\u00e9terminer l’\u00e9tendue de la protection. N\u00e9anmoins, la description et les dessins devaient toujours<\/em> \u00eatre pris en compte, m\u00eame lors de l’interpr\u00e9tation de termes apparemment clairs. Par cons\u00e9quent, conform\u00e9ment \u00e0 l’approche de la Cour d’appel de la JUB dans l’affaire Nanostring c. 10x Genomics [UPC_CoA_335\/2023], la division locale a confirm\u00e9 qu’un brevet pouvait \u00eatre utilis\u00e9 comme son \u00ab propre lexique \u00bb. <\/p>\n

Dans le cas pr\u00e9sent, la division locale a interpr\u00e9t\u00e9 la \u00ab couleur achromatique \u00bb \u00e0 la lumi\u00e8re du paragraphe [0021], qui contenait une d\u00e9finition de la couche de base achromatique. Ce passage indiquait qu’une couleur chromatique \u00e9tait toute couleur dans laquelle une longueur d’onde particuli\u00e8re pr\u00e9dominait. Le bleu et le vert \u00e9taient donn\u00e9s comme exemples de couleurs chromatiques, tandis que le blanc, le gris et le noir \u00e9taient donn\u00e9s comme exemples de couleurs achromatiques. Ces derni\u00e8res couleurs \u00e9taient d\u00e9crites comme n’ayant pas de teinte dominante, ce qui signifie que toutes les longueurs d’onde \u00e9taient pr\u00e9sentes en quantit\u00e9s approximativement \u00e9gales dans ces couleurs. <\/p>\n

Les arguments pour la contrefa\u00e7on et la validit\u00e9 portaient sur la question de savoir si l’ivoire pouvait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une \u00ab couleur achromatique \u00bb. Appliquant la d\u00e9finition du paragraphe [0021] selon laquelle toutes les longueurs d’onde devaient \u00eatre pr\u00e9sentes en quantit\u00e9s approximativement \u00e9gales, la division locale n’a pas consid\u00e9r\u00e9 qu’une couche de base ivoire \u00e9tait \u00ab achromatique \u00bb au sens de la revendication car l’exigence de longueur d’onde n’\u00e9tait pas satisfaite. En arrivant \u00e0 cette conclusion, la division locale a estim\u00e9 que, bien que le brevet consid\u00e8re par exemple le blanc et le gris comme des couleurs achromatiques, il \u00e9tait clair pour une personne du m\u00e9tier que tous<\/em> les tons de blanc et de gris ne r\u00e9pondaient pas \u00e0 la d\u00e9finition d’achromatique du brevet, car certains tons de blanc ou de gris n’auraient pas toutes les longueurs d’onde pr\u00e9sentes en quantit\u00e9s approximativement \u00e9gales. <\/p>\n

L’interpr\u00e9tation de la \u00ab couleur achromatique \u00bb par la division locale a pu \u00eatre d\u00e9cevante pour Agfa car des parties de la description de son brevet d\u00e9crivaient des couches de base ayant des couleurs blanc cass\u00e9, argile p\u00e2le et jaune p\u00e2le. Notamment, le paragraphe [0029] du brevet mentionnait \u00ab une couche de base contenant un pigment blanc et un ou plusieurs pigments de couleur pour fournir par exemple une couleur blanc cass\u00e9 ou argile p\u00e2le \u00bb. De m\u00eame, l’exemple 3 d\u00e9crivait la couche de base comme ayant une \u00ab couleur jaune p\u00e2le (couleur argile) \u00bb. <\/p>\n

De l’avis de la division locale, cependant, ces parties du texte ne soutenaient pas l’affirmation d’Agfa selon laquelle toutes les couches de base blanc cass\u00e9 entraient dans le champ d’application de la revendication, car la demande telle que d\u00e9pos\u00e9e initialement concernait \u00e0 la fois<\/em> les couleurs chromatiques et achromatiques. La r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la couleur chromatique a toutefois \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e au cours de l’examen de la demande. Par cons\u00e9quent, la division locale a consid\u00e9r\u00e9 que les modes de r\u00e9alisation \u00ab blanc cass\u00e9 \u00bb, \u00ab argile p\u00e2le \u00bb et \u00ab jaune p\u00e2le \u00bb ne relevaient plus du champ d’application de la revendication 1 telle que modifi\u00e9e, car ils n’avaient pas de longueurs d’onde pr\u00e9sentes en quantit\u00e9s approximativement \u00e9gales. Ainsi, la division locale a simplement consid\u00e9r\u00e9 les modes de r\u00e9alisation \u00ab blanc cass\u00e9 \u00bb, \u00ab argile p\u00e2le \u00bb et \u00ab jaune p\u00e2le \u00bb comme des incoh\u00e9rences avec les revendications accord\u00e9es qui \u00ab auraient d\u00fb \u00eatre supprim\u00e9es \u00bb. Leur inclusion dans la description ne pouvait pas l’emporter sur la d\u00e9finition claire donn\u00e9e au paragraphe [0021] en raison de la n\u00e9cessit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 juridique. <\/p>\n

Conclusion<\/strong><\/p>\n

Cette affaire met en \u00e9vidence le risque d’inclure des d\u00e9finitions \u00e9troites des termes dans les brevets. M\u00eame si un brevet contient des exemples qui soutiennent apparemment une interpr\u00e9tation plus large d’une revendication, les titulaires de brevets peuvent ne pas \u00eatre en mesure de s’appuyer sur ces exemples pour justifier une interpr\u00e9tation large de la revendication si un terme est d\u00e9fini plus \u00e9troitement ailleurs dans le texte. Bien que la division locale dans cette affaire se soit efforc\u00e9e d’expliquer que l’historique de la proc\u00e9dure n’\u00e9tait pas pris en compte dans tous les aspects, elle a n\u00e9anmoins pris note de la mani\u00e8re dont les revendications avaient \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es pendant l’examen. Cela a influenc\u00e9 sa conclusion selon laquelle les exemples plus larges \u00e9taient des incoh\u00e9rences qui \u00ab auraient d\u00fb \u00eatre supprim\u00e9es \u00bb lors de l’adaptation de la description aux revendications autoris\u00e9es. <\/p>\n

En attendant la d\u00e9cision de la Grande Chambre sur G1\/24, il reste \u00e0 voir quelle approche l’OEB adoptera pour interpr\u00e9ter les revendications. Bien que la Grande Chambre ait indiqu\u00e9 qu’elle apporterait plus de clart\u00e9 sur le r\u00f4le de la description dans l’interpr\u00e9tation des revendications, il n’est pas encore clair si la Grande Chambre abordera \u00e9galement la question de l’adaptation de la description. Cette derni\u00e8re n’\u00e9tait pas une question formellement pos\u00e9e dans G1\/24. Cependant, le Pr\u00e9sident de l’OEB a consid\u00e9r\u00e9 que la question de savoir si l’adaptation de la description \u00e9tait obligatoire \u00e9tait importante pour d\u00e9terminer si les revendications devaient \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es \u00e0 la lumi\u00e8re de la description[3]<\/g>. Cela semble conforme au raisonnement appliqu\u00e9 par la division locale dans ce jugement de la JUB. <\/p>\n

[1]<\/a> EP3388490<\/p>\n

[2]<\/a> conform\u00e9ment \u00e0 l’article 69 CBE et \u00e0 son protocole<\/p>\n

[3]<\/a> Voir le paragraphe 87 des observations du Pr\u00e9sident du 7 novembre 2024 sur G1\/24<\/p>\n

\n

Cet article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par Hsu Min Chung<\/a>, Associ\u00e9 et Mandataire en Brevets<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Agfa NV c. Gucci & Autres. [UPC_CFI_278\/2023] \u2013 Division locale de Hambourg de la JUB (Klepsch, Schilling, Sarlin) \u2013 30 avril 2025 Alors que nous attendons une d\u00e9cision sur G1\/24 …<\/p>\n","protected":false},"author":587,"featured_media":9004111222135710,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[548,517],"tags":[],"class_list":["post-9004111222135777","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites-juridiques","category-centre-de-connaissances"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa division locale de Hambourg de la JUB fournit des orientations sur la mesure dans laquelle un brevet peut \u00eatre utilis\u00e9 comme son propre \u00ab lexique \u00bb - HGF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/actualites-juridiques\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La division locale de Hambourg de la JUB fournit des orientations sur la mesure dans laquelle un brevet peut \u00eatre utilis\u00e9 comme son propre \u00ab lexique \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Agfa NV c. Gucci & Autres. \u2013 Division locale de Hambourg de la JUB (Klepsch, Schilling, Sarlin) \u2013 30 avril 2025 Alors que nous attendons une d\u00e9cision\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/actualites-juridiques\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HGF\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-23T09:34:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-26T12:29:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hgf.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Article-5-UPC-image.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Laura Schirlitzki\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hgf_ip\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hgf_ip\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Laura Schirlitzki\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/actualites-juridiques\\\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/actualites-juridiques\\\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Laura Schirlitzki\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/947e0bb489e71984ddee930860fabc85\"},\"headline\":\"La division locale de Hambourg de la JUB fournit des orientations sur la mesure dans laquelle un brevet peut \u00eatre utilis\u00e9 comme son propre \u00ab lexique \u00bb\",\"datePublished\":\"2025-06-23T09:34:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-26T12:29:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/actualites-juridiques\\\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\\\/\"},\"wordCount\":1414,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/actualites-juridiques\\\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Article-5-UPC-image.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s juridiques\",\"Centre de connaissances\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/actualites-juridiques\\\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/actualites-juridiques\\\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\\\/\",\"name\":\"La division locale de Hambourg de la JUB fournit des orientations sur la mesure dans laquelle un brevet peut \u00eatre utilis\u00e9 comme son propre \u00ab lexique \u00bb - HGF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/actualites-juridiques\\\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/actualites-juridiques\\\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Article-5-UPC-image.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-23T09:34:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-26T12:29:40+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/actualites-juridiques\\\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/centre-de-connaissances\\\/actualites-juridiques\\\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Article-5-UPC-image.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Article-5-UPC-image.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"HGF\",\"description\":\"Intellectual Property Rights specialists\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"HGF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/hgf-logo-696x696-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/hgf-logo-696x696-1.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"HGF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hgf_ip\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/hgf-limited-intellectual-property-specialists\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hgf.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/947e0bb489e71984ddee930860fabc85\",\"name\":\"Laura Schirlitzki\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d67b3a9d7c2be432ef98b37cecb1ee25228e9bed81175cafffa32eeabe6496eb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d67b3a9d7c2be432ef98b37cecb1ee25228e9bed81175cafffa32eeabe6496eb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d67b3a9d7c2be432ef98b37cecb1ee25228e9bed81175cafffa32eeabe6496eb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Laura Schirlitzki\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La division locale de Hambourg de la JUB fournit des orientations sur la mesure dans laquelle un brevet peut \u00eatre utilis\u00e9 comme son propre \u00ab lexique \u00bb - HGF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/actualites-juridiques\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La division locale de Hambourg de la JUB fournit des orientations sur la mesure dans laquelle un brevet peut \u00eatre utilis\u00e9 comme son propre \u00ab lexique \u00bb","og_description":"Agfa NV c. Gucci & Autres. \u2013 Division locale de Hambourg de la JUB (Klepsch, Schilling, Sarlin) \u2013 30 avril 2025 Alors que nous attendons une d\u00e9cision","og_url":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/actualites-juridiques\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\/","og_site_name":"HGF","article_published_time":"2025-06-23T09:34:51+00:00","article_modified_time":"2026-03-26T12:29:40+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.hgf.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Article-5-UPC-image.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Laura Schirlitzki","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hgf_ip","twitter_site":"@hgf_ip","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Laura Schirlitzki","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/actualites-juridiques\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/actualites-juridiques\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\/"},"author":{"name":"Laura Schirlitzki","@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/#\/schema\/person\/947e0bb489e71984ddee930860fabc85"},"headline":"La division locale de Hambourg de la JUB fournit des orientations sur la mesure dans laquelle un brevet peut \u00eatre utilis\u00e9 comme son propre \u00ab lexique \u00bb","datePublished":"2025-06-23T09:34:51+00:00","dateModified":"2026-03-26T12:29:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/actualites-juridiques\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\/"},"wordCount":1414,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/actualites-juridiques\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hgf.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Article-5-UPC-image.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s juridiques","Centre de connaissances"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/actualites-juridiques\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\/","url":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/actualites-juridiques\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\/","name":"La division locale de Hambourg de la JUB fournit des orientations sur la mesure dans laquelle un brevet peut \u00eatre utilis\u00e9 comme son propre \u00ab lexique \u00bb - HGF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/actualites-juridiques\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/actualites-juridiques\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hgf.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Article-5-UPC-image.jpg","datePublished":"2025-06-23T09:34:51+00:00","dateModified":"2026-03-26T12:29:40+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/actualites-juridiques\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/centre-de-connaissances\/actualites-juridiques\/la-division-locale-de-hambourg-de-la-jub-fournit-des-orientations-sur-la-mesure-dans-laquelle-un-brevet-peut-etre-utilise-comme-son-propre-lexique\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hgf.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Article-5-UPC-image.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hgf.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Article-5-UPC-image.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/","name":"HGF","description":"Intellectual Property Rights specialists","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/#organization","name":"HGF","url":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hgf.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/hgf-logo-696x696-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.hgf.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/hgf-logo-696x696-1.png","width":696,"height":696,"caption":"HGF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/hgf_ip","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/hgf-limited-intellectual-property-specialists\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/#\/schema\/person\/947e0bb489e71984ddee930860fabc85","name":"Laura Schirlitzki","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d67b3a9d7c2be432ef98b37cecb1ee25228e9bed81175cafffa32eeabe6496eb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d67b3a9d7c2be432ef98b37cecb1ee25228e9bed81175cafffa32eeabe6496eb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d67b3a9d7c2be432ef98b37cecb1ee25228e9bed81175cafffa32eeabe6496eb?s=96&d=mm&r=g","caption":"Laura Schirlitzki"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9004111222135777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/587"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9004111222135777"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9004111222135777\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9004111222135710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9004111222135777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9004111222135777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hgf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9004111222135777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}